1 00:00:01,501 --> 00:00:03,420 Jeg vil spørre deg om noe. 2 00:00:03,461 --> 00:00:04,879 Greit, hva gjør du Vil du spørre meg, George? 3 00:00:04,879 --> 00:00:06,354 Vel, jeg ville bare spørre deg, 4 00:00:06,381 --> 00:00:07,507 elsker du meg? 5 00:00:07,549 --> 00:00:09,175 Baby, du vet at jeg gjør det. 6 00:00:13,847 --> 00:00:15,348 Ikke en god idé. 7 00:00:18,393 --> 00:00:23,356 - Vi har laget dette. - Vi klarte det. 8 00:00:23,398 --> 00:00:25,358 Hele livet mitt har jeg løpt, 9 00:00:25,400 --> 00:00:26,901 og jeg vet hvor jeg vil dra, 10 00:00:26,943 --> 00:00:29,195 men jeg ser alltid ut til å ende opp går den andre veien. 11 00:00:31,072 --> 00:00:32,282 Vi spiller Vegas neste uke. 12 00:00:32,282 --> 00:00:34,701 Å, jeg er så spent, Sheil. 13 00:00:34,743 --> 00:00:36,870 Jeg skulle bare ønske George var det. 14 00:00:36,911 --> 00:00:39,164 Jeg vil ikke gå. De kommer til å le av oss. 15 00:00:39,205 --> 00:00:40,749 Hvor er George? 16 00:00:40,790 --> 00:00:42,917 George vet ikke engang hvor George er. 17 00:00:42,959 --> 00:00:48,090 Du matet meg til dem. 18 00:00:49,466 --> 00:00:51,259 Jeg trengte bare av turen. 19 00:00:51,301 --> 00:00:53,595 Du orker ikke lykke. 20 00:00:53,636 --> 00:00:57,223 - Ingen vil ha meg lykkelig. - Det gjør jeg. 21 00:01:00,101 --> 00:01:03,104 Ja, vi holder dem opptatt. 22 00:01:03,104 --> 00:01:05,565 Fem år kuttet vi 12 Tammy soloalbum, 23 00:01:05,607 --> 00:01:07,067 og seks duettalbum. 24 00:01:07,108 --> 00:01:09,736 - Dere to må være utslitte. - Å, ja. jeg er. 25 00:01:09,778 --> 00:01:11,404 Du fikk oss til å jobbe her på juleferien vår. 26 00:01:11,446 --> 00:01:12,572 Å herregud, George. 27 00:01:12,614 --> 00:01:13,990 Og så vil etiketten ha oss 28 00:01:14,032 --> 00:01:15,742 å reise opp til eskimolandet til nyttår. 29 00:01:15,784 --> 00:01:17,327 Du vet, kanskje vi har det å bo i en iglo. 30 00:01:17,368 --> 00:01:18,703 Vi kan kanskje. 31 00:01:18,745 --> 00:01:21,247 Vil du bo i en iglo, Tammy? 32 00:01:21,289 --> 00:01:22,916 Det er første gang vi er i Canada, 33 00:01:22,957 --> 00:01:24,375 og vi kunne ikke vært mer begeistret. 34 00:01:24,417 --> 00:01:26,252 Å nei, vi dro til Niagara Falls 35 00:01:26,294 --> 00:01:27,462 på bryllupsreisen vår. 36 00:01:27,504 --> 00:01:28,880 Mm-mm, det var Michigan-siden. 37 00:01:28,922 --> 00:01:30,090 - Var det? - George. Jepp. 38 00:01:30,090 --> 00:01:31,440 Jeg skal ikke krangle med det. 39 00:01:31,466 --> 00:01:33,551 I et ekteskap er det bare én av dere kan holde kartet. 40 00:01:33,593 --> 00:01:36,429 Jeg har lært det, så jeg henvender meg til Tammy, her. 41 00:01:36,471 --> 00:01:40,100 Alle tuller til side, jeg er... 42 00:01:40,141 --> 00:01:42,936 Jeg er virkelig stolt av henne. 43 00:01:42,977 --> 00:01:44,729 Sørg for at du skriver det, ok? 44 00:01:44,771 --> 00:01:48,274 Hun har hatt 15 solo nummer én hits 45 00:01:48,316 --> 00:01:49,651 de siste syv årene. 46 00:01:49,692 --> 00:01:52,737 Og hvor mange har du hatt? Treffer? 47 00:01:52,779 --> 00:01:55,281 De siste syv årene eller totalt? 48 00:01:55,323 --> 00:01:57,450 Hva er litt sunt konkurranse i et ekteskap? 49 00:01:57,492 --> 00:01:58,868 Det er han som gjør det til en konkurranse. 50 00:01:58,910 --> 00:02:00,703 Vel, her er hva jeg vil si. 51 00:02:00,745 --> 00:02:02,622 Jeg tror dette er sant for oss begge. 52 00:02:02,664 --> 00:02:04,958 Det er noe med å ha et treff nummer én... 53 00:02:04,999 --> 00:02:08,211 - det gjør noe med en person. - Mm. 54 00:02:08,253 --> 00:02:10,797 Etter din første nummer én, 55 00:02:10,839 --> 00:02:12,799 du kan ikke vente til neste. 56 00:02:12,841 --> 00:02:14,134 - Hehe. - Ja, du vil bare 57 00:02:14,175 --> 00:02:16,636 en annen og en annen. 58 00:02:19,640 --> 00:02:24,640 - Synkronisert og korrigert av actumaxime - - www.addic7ed.com - 59 00:03:28,750 --> 00:03:31,669 Jeg har lagt merke til ting om dette livet, 60 00:03:31,711 --> 00:03:33,379 å være en stjerne. 61 00:03:35,215 --> 00:03:38,509 Ikke den typen som veileder den villfarne reisende 62 00:03:38,551 --> 00:03:41,888 som brakte vise menn til Jesus, men... 63 00:03:43,598 --> 00:03:45,558 ... jeg snakker om den typen som er 64 00:03:45,600 --> 00:03:49,771 tvunget til å leve her nede på jorden, 65 00:03:49,812 --> 00:03:53,858 og den typen som alle ønsker noe fra. 66 00:03:55,652 --> 00:03:58,738 Noen mer og mer og mer, 67 00:03:58,780 --> 00:04:00,156 enda mer, 68 00:04:00,198 --> 00:04:03,034 selv om spesielt 69 00:04:03,076 --> 00:04:06,788 du allerede har gitt alt du har å gi. 70 00:04:10,041 --> 00:04:14,170 Og til gjengjeld får du ingen kontroll. 71 00:04:17,257 --> 00:04:20,218 Ingen kontroll over om du bruker dagen 72 00:04:20,260 --> 00:04:22,428 omgitt av fremmede ønsker å snakke med deg 73 00:04:22,470 --> 00:04:25,431 eller alene på et hotellrom. 74 00:04:25,473 --> 00:04:26,724 Og gjett hva? 75 00:04:26,766 --> 00:04:29,102 Ingen bryr seg mye 76 00:04:29,143 --> 00:04:32,355 hvilken du har lyst til å gjøre på en gitt dag. 77 00:04:35,483 --> 00:04:38,236 Og selv om 78 00:04:38,278 --> 00:04:40,780 du liker ikke disse raske skiftene 79 00:04:40,822 --> 00:04:44,784 mellom pandemonium og isolasjon, 80 00:04:44,826 --> 00:04:47,954 det kommer til hvor du er bare så vant til det, 81 00:04:47,996 --> 00:04:52,125 man føler seg ikke riktig uten den andre, så... 82 00:04:52,166 --> 00:04:54,585 når du tar deg fri, i stedet for hvile, 83 00:04:54,627 --> 00:04:57,630 man blir bare rastløs. 84 00:04:59,132 --> 00:05:03,720 Og, eh... det er der... 85 00:05:03,761 --> 00:05:06,264 problemer begynner. 86 00:05:09,350 --> 00:05:11,728 Denne er på meg. 87 00:05:11,769 --> 00:05:13,146 Gud velsigne deg. 88 00:05:14,480 --> 00:05:17,775 Sett deg inn i bilen, Jones. 89 00:05:19,861 --> 00:05:21,738 Det er min kone. 90 00:05:21,779 --> 00:05:23,323 Jeg tror hun er sint på meg. 91 00:05:30,538 --> 00:05:32,999 Hold setet mitt varmt, Peanutt. 92 00:05:38,713 --> 00:05:42,008 - Ha en god jul alle sammen. - God jul. 93 00:05:46,846 --> 00:05:48,598 Hver gang du blir full 94 00:05:48,639 --> 00:05:50,516 og forsvinner i en uke, 95 00:05:50,558 --> 00:05:52,810 hver gang du spiller possum på dette ekteskapet, 96 00:05:52,852 --> 00:05:54,645 litt av kjærligheten min dør. 97 00:05:54,687 --> 00:05:56,522 Vår kjærlighet kan ikke dø. Bibelen sier... 98 00:05:56,564 --> 00:05:59,359 Å, det kan det. Bibelen sier ikke det. 99 00:05:59,400 --> 00:06:01,944 Jeg kan verset mitt, Jones. Det står ikke noe sted. 100 00:06:01,986 --> 00:06:03,821 «Kjærlighet har ikke glede av det onde 101 00:06:03,863 --> 00:06:06,282 men gleder seg over sannheten. 102 00:06:06,324 --> 00:06:10,411 Kjærlighet beskytter alltid, alltid stoler på, håper alltid, 103 00:06:10,453 --> 00:06:12,372 holder alltid ut." 104 00:06:12,413 --> 00:06:16,793 1 Korinterbrev, kapittel 13, vers 6. 105 00:06:16,834 --> 00:06:19,212 Mm-hmm, greit. 106 00:06:23,549 --> 00:06:25,635 Denne tingen som gjør deg en helt for dem, 107 00:06:25,676 --> 00:06:30,432 drikkingen, det skammer meg. 108 00:06:31,849 --> 00:06:33,726 Vel, den eneste grunnen til at jeg ikke er død 109 00:06:33,768 --> 00:06:35,061 er fordi du elsker meg. 110 00:06:42,777 --> 00:06:46,572 Hva mer må jeg gjøre for å få deg å slutte å være den mannen? 111 00:06:53,788 --> 00:06:58,292 ♪ Mamma, kjør popcornet ♪ 112 00:06:58,334 --> 00:07:01,129 Åh. Greit. 113 00:07:01,170 --> 00:07:03,005 ♪ Epler, nøtter og godteri ♪ 114 00:07:03,047 --> 00:07:06,175 ♪ Å, for et juletre ♪ 115 00:07:06,217 --> 00:07:08,219 ♪ Pappa, spill orgel ♪ 116 00:07:12,515 --> 00:07:16,269 – Sukker, hvorfor er denne døren låst? - Jobber med Georgettes gave. 117 00:07:16,310 --> 00:07:17,728 Kan jeg komme inn? Jeg vil gjerne se den. 118 00:07:17,728 --> 00:07:20,773 Uh-uh. Det er en overraskelse. 119 00:07:21,524 --> 00:07:24,193 Jones, vi har halvparten av Nashville kommer hit i morgen, 120 00:07:24,235 --> 00:07:26,279 og jeg trenger virkelig at du er edru. 121 00:07:26,320 --> 00:07:29,782 Vær så snill, baby, for meg. Jeg... Jeg vil ha en fin jul. 122 00:07:29,824 --> 00:07:31,451 Vel, jeg også. Jeg ønsker meg halvparten av Nashville 123 00:07:31,492 --> 00:07:32,618 ville bare bli hjemme. 124 00:07:35,121 --> 00:07:36,873 Hei, baby, du blir av den slemme listen, 125 00:07:36,914 --> 00:07:39,208 og du vil få en stor overraskelse. 126 00:07:42,128 --> 00:07:44,046 Ok. 127 00:07:49,177 --> 00:07:51,804 Sheila, kan du kjøre oss ned til bilsenteret? 128 00:07:51,846 --> 00:07:53,264 Har du noe imot? 129 00:07:53,306 --> 00:07:54,807 - Eh... - Å, vi er ikke ferdige. 130 00:07:54,849 --> 00:07:56,726 Vel, jeg vet, kjære, men vi drar 131 00:07:56,767 --> 00:07:58,728 få en gave til pappa. 132 00:07:58,769 --> 00:07:59,896 George trenger en distraksjon. 133 00:08:02,106 --> 00:08:04,066 Kom igjen, jenter. Ta på deg kåpene. 134 00:08:04,108 --> 00:08:06,777 La oss gå. Tina, får du... 135 00:08:06,819 --> 00:08:11,240 Jeg tror jeg satte skoene mine på bakdekket. 136 00:08:13,784 --> 00:08:16,245 ♪ En god gammel landjul ♪ 137 00:08:16,287 --> 00:08:18,789 ♪ Det er hva det kommer til å bli ♪ 138 00:08:18,831 --> 00:08:20,541 ♪ Med hele familien samlet... ♪ 139 00:08:56,452 --> 00:09:00,748 Mm. 140 00:10:09,150 --> 00:10:12,612 Ja. 141 00:10:12,653 --> 00:10:16,115 Ja, jeg fikk deg akkurat der jeg vil ha deg. 142 00:10:16,157 --> 00:10:18,743 Jeg beklager, folkens, 143 00:10:18,784 --> 00:10:22,455 men du overlevde litt hensikten din. 144 00:10:24,540 --> 00:10:26,167 Greit. 145 00:10:28,836 --> 00:10:30,630 Hold deg der. 146 00:10:30,671 --> 00:10:35,301 Bare vær hyggelig og rolig. Ok. 147 00:10:35,343 --> 00:10:38,387 Greit. 148 00:10:40,973 --> 00:10:45,186 Se opp! 149 00:10:45,227 --> 00:10:49,607 Ah, en jævel! 150 00:10:57,490 --> 00:10:59,200 Hva? 151 00:11:06,040 --> 00:11:07,833 ♪ Hei, Louisiana kvinne ♪ 152 00:11:07,875 --> 00:11:09,335 ♪ Mississippi-mann ♪ 153 00:11:09,377 --> 00:11:11,754 ♪ Vi kommer sammen hver gang vi kan ♪ 154 00:11:11,796 --> 00:11:14,840 Vil ikke pappa bli overrasket, hva? 155 00:11:14,882 --> 00:11:17,134 Skal du gi det til ham på festen? 156 00:11:17,176 --> 00:11:20,012 Jeg tror vi gir det til ham akkurat når vi kommer hjem. 157 00:11:26,185 --> 00:11:30,189 - God jul! God jul! - ♪ Mississippi-mann ♪ 158 00:11:30,231 --> 00:11:31,691 ♪ Vi kommer sammen hver gang vi kan ♪ 159 00:11:34,568 --> 00:11:35,843 ♪ Det er for mye kjærlighet ♪ 160 00:11:35,861 --> 00:11:37,488 ♪ I dette Mississippi-hjertet ♪ 161 00:11:37,530 --> 00:11:39,699 ♪ For mye kjærlighet i dette Louisiana-hjertet ♪ 162 00:11:39,740 --> 00:11:44,036 - ♪ Hei ♪ - George, baby. 163 00:11:44,078 --> 00:11:45,579 Jentene og jeg har noe utenfor for deg. 164 00:11:45,621 --> 00:11:46,997 Kom igjen, la oss gå. 165 00:12:03,264 --> 00:12:05,558 Hva slags tosk tar du meg for? 166 00:12:11,397 --> 00:12:12,732 Kom inn her, Tam! 167 00:12:12,773 --> 00:12:14,525 Jeg er sikker på at han snart kommer hjem. 168 00:12:14,567 --> 00:12:15,609 Kom igjen, Tam. Spill hånden din. 169 00:12:15,609 --> 00:12:16,861 Du har vært på beina hele dagen. 170 00:12:16,861 --> 00:12:18,904 - Mm. Greit. - Jeg har noe. 171 00:12:20,281 --> 00:12:22,074 Å, du har ingenting. 172 00:12:22,116 --> 00:12:24,076 Dette er verdt $0,50 akkurat her. 173 00:12:24,118 --> 00:12:27,371 - Mm-mm. - Nei, sir. Jeg er ute. 174 00:12:27,413 --> 00:12:29,206 Nei, kom igjen. Bli inne. Hold henne ærlig. 175 00:12:29,248 --> 00:12:31,375 Du gjør det. 176 00:12:31,417 --> 00:12:32,585 Greit, alt er mitt. 177 00:12:32,626 --> 00:12:34,086 Jeg skulle ønske Nan ikke hadde tatt jentene. 178 00:12:34,128 --> 00:12:35,588 De er min lykkebringer. 179 00:12:35,629 --> 00:12:38,132 Ja, vel, jeg ville ikke ha dem å se George full. 180 00:12:38,174 --> 00:12:40,593 De tilber ham, og jeg kommer til å holde det slik. 181 00:12:40,634 --> 00:12:43,137 Hver gang jeg har det sett George i det siste... 182 00:12:43,179 --> 00:12:44,597 Mm-hmm. 183 00:12:44,638 --> 00:12:46,474 Han gjør mye mer spise enn å drikke. 184 00:12:46,515 --> 00:12:48,559 Jeg beklager, dere, jeg er bare skal gå videre og si det. 185 00:12:48,601 --> 00:12:50,436 - Mm-hmm. - George blir feit 186 00:12:50,478 --> 00:12:52,104 Nei. 187 00:12:52,146 --> 00:12:53,521 - Kan jeg si det? - Nei! 188 00:12:53,522 --> 00:12:55,274 George Jones blir feit. 189 00:12:55,316 --> 00:12:57,026 Ikke si det til ham. 190 00:12:57,067 --> 00:12:58,903 - Du vet hvor følsom han er. - Du er så slem. 191 00:12:58,944 --> 00:13:00,738 Det er ikke dumt om det er sant. 192 00:13:00,780 --> 00:13:02,990 Ekteskapet forandrer en mann. 193 00:13:03,032 --> 00:13:04,700 De blir for komfortable. 194 00:13:04,742 --> 00:13:06,786 Ekteskap forandrer ingen. 195 00:13:08,078 --> 00:13:09,078 Tam. 196 00:13:11,791 --> 00:13:15,044 - Avtale. – Vant du akkurat den hånden? 197 00:13:15,085 --> 00:13:17,963 Jeg inspirerer ikke Rich lenger. 198 00:13:18,005 --> 00:13:19,298 Hva snakker du om, kjære? 199 00:13:19,298 --> 00:13:22,635 - Han forguder deg. - Han elsker jobb. 200 00:13:24,762 --> 00:13:26,305 Han ba meg spørre deg hvis du hadde en sjanse 201 00:13:26,347 --> 00:13:27,640 for å se på sangene sendte han over 202 00:13:27,640 --> 00:13:31,519 - for deg og George. - Å, beklager. 203 00:13:34,188 --> 00:13:37,858 Tammy har så mye tenker på henne akkurat nå, Sheil. 204 00:13:37,900 --> 00:13:41,529 Vel, han ba meg spørre deg. Så jeg... Jeg spør. 205 00:13:41,570 --> 00:13:43,113 Bare la meg komme gjennom julen, 206 00:13:43,155 --> 00:13:44,532 og så skal jeg lytte godt til dem. 207 00:13:44,532 --> 00:13:45,991 Du kan fortelle ham det. 208 00:13:46,033 --> 00:13:48,369 Jeg liker ikke at han satte deg i den posisjonen. 209 00:13:49,662 --> 00:13:51,205 Han kjøpte den hunden til meg. 210 00:13:52,540 --> 00:13:53,541 Det var hyggelig av ham. 211 00:13:53,582 --> 00:13:55,167 Vel, i så fall... 212 00:13:56,961 --> 00:14:00,214 Hva? 213 00:14:00,256 --> 00:14:05,010 Hei, neste runde er på meg! 214 00:14:05,052 --> 00:14:09,056 God jul! 215 00:14:09,098 --> 00:14:10,683 Jones, hva skal du gjøre hvis hun tar 216 00:14:10,724 --> 00:14:12,184 disse gressklippernøklene, ikke sant? 217 00:14:12,226 --> 00:14:15,855 - Ri på hesten min. - Du har ingen hest. 218 00:14:15,896 --> 00:14:17,022 Jeg kjøper meg en. 219 00:14:17,064 --> 00:14:18,364 Å, skal du kjøpe en hest nå? 220 00:14:18,399 --> 00:14:19,942 Hvorfor kjøper du ikke to? 221 00:14:19,984 --> 00:14:21,443 Så kjøp to til disse damene også. 222 00:14:21,485 --> 00:14:23,445 – Da kan vi gå en tur. - Å, ja. 223 00:14:23,487 --> 00:14:25,698 - Ride. - Det er en idé. 224 00:14:25,739 --> 00:14:29,159 - Har noen en ranch her? - Mm-mm-mm. 225 00:14:29,201 --> 00:14:31,120 Tammy kommer ikke. 226 00:14:31,161 --> 00:14:32,663 Hun elsker oss ikke lenger. 227 00:14:32,705 --> 00:14:35,708 - Selvfølgelig elsker hun oss. - Tammy Wynette er skikkelig. 228 00:14:35,749 --> 00:14:37,835 Smør vil ikke smelte i munnen hennes. 229 00:14:37,877 --> 00:14:41,005 Ja, men smøret alltid smelter i Charlenes munn. 230 00:14:41,046 --> 00:14:43,716 Det gjør det. 231 00:14:43,757 --> 00:14:46,927 Alltid. Det er som en... liker en bakt potet. 232 00:14:46,969 --> 00:14:48,512 Bare spis alt det smøret opp. 233 00:14:48,554 --> 00:14:50,556 Mm, jeg har et blått bånd for å snakke. 234 00:14:50,598 --> 00:14:53,767 Jeg liker måten du snakker på. 235 00:14:53,809 --> 00:14:56,896 ♪ Små jenter ♪ 236 00:14:56,937 --> 00:14:58,814 ♪ Og smågutter ♪ 237 00:15:00,608 --> 00:15:03,611 ♪ Drøm om verdener ♪ 238 00:15:03,652 --> 00:15:06,614 ♪ Full av leker ♪ 239 00:15:06,655 --> 00:15:10,075 ♪ Denne tiden av året ♪ 240 00:15:10,117 --> 00:15:14,747 ♪ Når julen nærmer seg ♪ 241 00:15:18,542 --> 00:15:22,922 ♪ Å, eviggrønne ♪ 242 00:15:22,963 --> 00:15:26,383 ♪ Er snøhvite ♪ 243 00:15:26,425 --> 00:15:30,012 ♪ Sledeklokker ringer ♪ 244 00:15:30,054 --> 00:15:33,098 ♪ Gjennom natten ♪ 245 00:15:33,140 --> 00:15:36,769 ♪ Denne tiden av året ♪ 246 00:15:36,810 --> 00:15:40,564 Jeg prøver å holde meg unna den slemme listen. 247 00:15:40,606 --> 00:15:44,860 - Å, behold hatten. - Ok. 248 00:15:44,902 --> 00:15:48,739 ♪ Og et sted i nærheten av et tårn ♪ 249 00:15:48,781 --> 00:15:50,824 Ho, ho, ho! 250 00:15:50,866 --> 00:15:52,952 - George Jones? - Ja. 251 00:15:52,993 --> 00:15:56,997 - God jul. - God... God jul. 252 00:15:57,039 --> 00:15:59,959 Og jeg skal oppdra deg... Jeg er... 10. 253 00:16:00,000 --> 00:16:02,294 - Nei! - Det er jeg. 254 00:16:02,336 --> 00:16:04,838 Jeg vet ikke med deg, men jeg personlig foretrekker det 255 00:16:04,880 --> 00:16:06,757 ikke å få rømmet opp baken. 256 00:16:06,799 --> 00:16:08,425 Fortell det til Porter Wagoner. 257 00:16:29,196 --> 00:16:32,992 Kjøp meg en ny oppvaskmaskin, kvinne. 258 00:16:35,703 --> 00:16:37,997 Ok. 259 00:16:38,038 --> 00:16:40,416 Å-å. 260 00:16:40,457 --> 00:16:42,584 Porky Pigs hjem. 261 00:16:42,626 --> 00:16:44,837 Vel, han kommer til å bli stinkende full. 262 00:16:44,878 --> 00:16:48,632 Så du bryr deg ikke om det. 263 00:16:48,674 --> 00:16:50,926 Borte hele dagen. Seks timer. 264 00:16:50,968 --> 00:16:56,015 Hei, damer. God Sismas. 265 00:16:57,057 --> 00:16:59,184 Vel, god jul til deg, George. 266 00:16:59,226 --> 00:17:01,395 - Jepp. - Du ser bra ut. 267 00:17:01,437 --> 00:17:02,730 Jepp. 268 00:17:06,900 --> 00:17:08,652 Greit, gi meg inn. 269 00:17:10,279 --> 00:17:14,908 Hei, nå. Ikke begynn uten meg. 270 00:17:16,160 --> 00:17:19,413 - Herregud! - Å, Herre ha nåde. 271 00:17:19,455 --> 00:17:21,373 - Klar... to... – Hvorfor teller vi? 272 00:17:21,415 --> 00:17:23,751 – Teller vi ikke? - Gå! Å herregud. 273 00:17:23,792 --> 00:17:25,711 Vi må prøve igjen. Vi må prøve igjen. 274 00:17:25,753 --> 00:17:27,087 Ok, klar? 275 00:17:27,129 --> 00:17:29,298 - Vi har det, ok. - Ok, pass på støvlene. 276 00:17:29,339 --> 00:17:31,508 - De er dyre. - Sett ham gjennom... gå. 277 00:17:31,550 --> 00:17:34,053 - Hodet... foten... hodet først. - Ok, hodet først. 278 00:17:34,094 --> 00:17:36,722 Søte Jesus, han er laget av bly. 279 00:17:36,764 --> 00:17:38,557 Hvordan tenker du Jeg beholder min jentete figur? 280 00:17:38,599 --> 00:17:40,642 Greit, jeg skal ta en pause her oppe. 281 00:17:40,684 --> 00:17:42,644 Ok, vi må fokusere. 282 00:17:42,686 --> 00:17:44,229 Tammy, kan vi... 283 00:17:44,271 --> 00:17:46,982 Tammy, få knærne under deg midtdelen av kroppen. 284 00:17:47,024 --> 00:17:48,358 Vent litt. Jeg må finne ut av dette. 285 00:17:48,358 --> 00:17:49,443 La oss bare svikte ham et øyeblikk. 286 00:17:49,443 --> 00:17:52,362 Omgrupper. 287 00:17:52,404 --> 00:17:53,572 - Ok. – Vi gjør det! 288 00:17:53,572 --> 00:17:55,115 - Herre! – Jeg føler meg litt full nå. 289 00:17:55,157 --> 00:17:56,992 Jeg trenger bourbon. Jeg trenger en sigarett. 290 00:17:57,034 --> 00:17:58,994 - Herregud. - Herregud. 291 00:17:59,036 --> 00:18:00,037 Herregud. 292 00:18:00,079 --> 00:18:02,039 Ok. 293 00:18:02,081 --> 00:18:04,666 Jeg beklager sa jeg du var slem, Jan. 294 00:18:04,708 --> 00:18:06,335 - Du er ikke slem. - Len ham opp. 295 00:18:06,376 --> 00:18:09,505 - Ok. - Huff, George er feit. 296 00:18:09,546 --> 00:18:10,946 Jeg må ta av ham klærne. 297 00:18:10,964 --> 00:18:12,633 Sheila, lag deg noen drinker. 298 00:18:12,674 --> 00:18:14,176 – Hvitvin? - Hvit russisk. 299 00:18:14,218 --> 00:18:16,261 - Ok. - Kom igjen, Tam. 300 00:18:18,222 --> 00:18:19,723 Ok, klar? 301 00:18:19,765 --> 00:18:22,226 En, to... 302 00:18:26,688 --> 00:18:28,690 Ok. 303 00:18:28,732 --> 00:18:32,402 Jeg kan ikke la ham sove i disse buksene. 304 00:18:32,444 --> 00:18:35,114 Jan, du ser bort. Lukk øynene. 305 00:18:35,155 --> 00:18:37,032 Ingenting jeg ikke har sett før. 306 00:18:37,074 --> 00:18:38,951 Å ja, du har ikke sett ham før. 307 00:18:38,992 --> 00:18:41,203 Gå av meg! 308 00:18:41,245 --> 00:18:44,081 - George. – Jeg roper etter hjelp! 309 00:18:44,123 --> 00:18:45,124 Jan, han vet ikke hva han gjør. 310 00:18:45,124 --> 00:18:46,459 Hva vil du? Fortell meg om det! 311 00:18:46,583 --> 00:18:48,133 - Nei, nei, nei. - Sheila, ring politiet. 312 00:18:48,168 --> 00:18:49,795 - Fortell meg om det nå! - Hva? Hva? 313 00:18:49,837 --> 00:18:51,296 Fortell meg det! 314 00:18:51,338 --> 00:18:53,215 e sa jeg, fortell meg om det! 315 00:18:53,257 --> 00:18:54,967 - Fortell deg hva, baby? - Han sendte deg, gjorde han ikke? 316 00:18:55,008 --> 00:18:58,428 - Hvem er han? - Å, det er den eneste Ham som finnes, baby. 317 00:18:58,470 --> 00:18:59,596 Jeg vet ikke hvem han er. 318 00:18:59,638 --> 00:19:00,931 Den eneste Han som finnes! 319 00:19:00,973 --> 00:19:02,349 Han er den eneste Han som finnes! 320 00:19:02,391 --> 00:19:04,518 Jeg vet ikke hvem han er, men det er ikke Gud. 321 00:19:04,560 --> 00:19:06,478 Gå av meg! 322 00:19:06,520 --> 00:19:09,314 Jan! 323 00:19:09,356 --> 00:19:12,776 Jan. 324 00:19:12,818 --> 00:19:14,194 Jan? 325 00:19:19,199 --> 00:19:21,952 Ut av det jævla huset mitt! 326 00:19:21,994 --> 00:19:23,829 Fortell meg om det. Fortell meg. 327 00:19:23,871 --> 00:19:26,123 Her, jeg har vært her! Jeg har vært her! 328 00:19:26,165 --> 00:19:27,958 Jeg har vært her! Fortell meg! 329 00:19:30,127 --> 00:19:31,837 Ut av huset mitt! 330 00:19:35,507 --> 00:19:39,845 Ute! Ut av det jævla huset mitt! 331 00:19:39,887 --> 00:19:41,597 Tammy! Tammy! 332 00:19:41,638 --> 00:19:42,988 Tammy, Tammy, kom hit! 333 00:19:43,015 --> 00:19:44,224 - Der er du! Bli! - Kom igjen, kjære! 334 00:19:44,224 --> 00:19:45,392 - Tam! - Tammy, kom... 335 00:19:45,392 --> 00:19:47,186 Kom hit, kom. 336 00:19:47,227 --> 00:19:50,355 Gå ned, gå ned. 337 00:19:54,067 --> 00:19:56,778 Kom deg ut! 338 00:20:03,410 --> 00:20:05,204 Hvorfor smiler du? 339 00:20:19,927 --> 00:20:22,930 Sir, jeg trenger deg å legge ned det våpenet. 340 00:20:22,971 --> 00:20:25,390 - Hold det der! - Ta ham nå! 341 00:20:25,432 --> 00:20:29,019 Få... nei, nei, nei, nei! Hei, hei, hei, hei! 342 00:20:29,061 --> 00:20:30,395 Du river buksene mine ned! 343 00:20:30,437 --> 00:20:32,356 - Kom igjen nå! - Kom igjen, gutter. 344 00:20:32,397 --> 00:20:35,234 Hei, du drar buksene mine ned! 345 00:20:35,275 --> 00:20:37,236 Ah! Kom igjen nå! 346 00:20:46,119 --> 00:20:47,871 Jeg skal bli bra, jeg lover. 347 00:20:47,913 --> 00:20:50,415 Vær så snill, jeg blir... Jeg skal bli bra, jeg lover. 348 00:20:50,457 --> 00:20:52,125 Ikke ta ham. Vær så snill, ikke gjør det. 349 00:20:52,167 --> 00:20:53,961 Vi skal ta ham for å tørke ham ut, frue. 350 00:20:54,002 --> 00:20:57,089 Jeg var redd. jeg trodde... 351 00:20:57,130 --> 00:20:58,548 Jeg trodde han skulle komme. 352 00:20:58,590 --> 00:21:00,425 - Jeg gjorde ikke... Jeg var ikke klar. - Jeg beklager. 353 00:21:00,467 --> 00:21:02,094 Jeg var ikke klar! Jeg var ikke klar! 354 00:21:02,135 --> 00:21:03,720 Hei, nei! 355 00:21:03,762 --> 00:21:06,431 Baby, vent! 356 00:21:06,473 --> 00:21:08,100 - Hei! - Vent, ikke ta... ikke... 357 00:21:08,141 --> 00:21:09,268 - nei. - Hei! 358 00:21:09,309 --> 00:21:11,270 Han kan bli. Det er greit. 359 00:21:12,479 --> 00:21:13,647 Jeg var ikke klar! 360 00:21:15,565 --> 00:21:17,442 Ingen! 361 00:22:09,286 --> 00:22:14,416 Å, Tam. Åh. Å, kjære. 362 00:22:26,511 --> 00:22:28,013 Nei, la det være. 363 00:22:31,058 --> 00:22:32,434 La det være. 364 00:22:34,186 --> 00:22:36,396 Jeg vil at han skal se hva han gjorde. 365 00:22:38,565 --> 00:22:41,360 Jeg er ikke hans mor. Jeg rydder ikke opp rotet hans. 366 00:23:28,115 --> 00:23:30,367 Vi ser ikke avhengighet som en moralsk svikt. 367 00:23:30,409 --> 00:23:33,495 I stedet ser vi det som en svakhet, 368 00:23:33,537 --> 00:23:37,457 - en sykdom som kan behandles. - Mm. 369 00:23:37,499 --> 00:23:41,044 Nå er alkohol... er for det meste sukker, er hva det er. 370 00:23:41,086 --> 00:23:43,630 Og du har utviklet en... 371 00:23:43,672 --> 00:23:45,424 Har noen kommet for meg? 372 00:23:50,846 --> 00:23:52,973 - Nei? - Nei. 373 00:23:56,226 --> 00:23:58,895 Det er en disposisjon 374 00:23:58,937 --> 00:24:00,897 til avhengighet du har hatt siden du ble født. 375 00:24:00,939 --> 00:24:03,817 ♪ I dag er dagen ♪ 376 00:24:03,859 --> 00:24:07,028 ♪ Du forteller ham ♪ 377 00:24:07,070 --> 00:24:12,534 ♪ At han må sette deg fri ♪ 378 00:24:12,576 --> 00:24:15,036 ♪ Og det vesenet ♪ 379 00:24:15,078 --> 00:24:18,290 ♪ En manns kvinne ♪ 380 00:24:18,331 --> 00:24:20,959 ♪ Får deg ned ♪ 381 00:24:21,001 --> 00:24:23,795 Det er utrolig hvordan du fortsetter etter det du har vært gjennom. 382 00:24:23,837 --> 00:24:25,088 Å, takk. 383 00:24:25,130 --> 00:24:26,798 Sett på et slikt show, gå av scenen, 384 00:24:26,840 --> 00:24:30,427 og begynne å skrive ned en sang. 385 00:24:30,469 --> 00:24:32,304 Nå kan vi kansellere den andre etappe av turen, hon. 386 00:24:32,345 --> 00:24:33,513 - Det er ingen skam i det. - Mm-mm. Nei. 387 00:24:33,513 --> 00:24:34,806 Absolutt ikke. 388 00:24:34,848 --> 00:24:37,309 Fansen betalte gode, hardt opptjente penger. 389 00:24:38,810 --> 00:24:40,979 Jones kommer ikke til å snu meg til et no-show. 390 00:24:41,021 --> 00:24:42,814 Det er ingen vei på Guds grønne jord 391 00:24:42,856 --> 00:24:44,858 at du skal bli behandlet på denne måten, 392 00:24:44,900 --> 00:24:48,111 av George Jones eller noen andre. 393 00:24:48,153 --> 00:24:49,696 Vel, han kommer til å bli ren på rehabilitering 394 00:24:49,738 --> 00:24:50,947 og han kommer til å bli bedre. 395 00:24:50,989 --> 00:24:52,657 - Hva om han ikke gjør det? - Richey, ikke gjør det. 396 00:24:52,699 --> 00:24:54,784 Nei, Tammy trenger å høre den harde sannheten. 397 00:24:54,826 --> 00:24:56,703 Slik jeg ser det, er hard sannhet kjærlighet. 398 00:24:59,289 --> 00:25:01,958 Å skilles fra Jones ville knekke meg. 399 00:25:02,000 --> 00:25:03,877 Det skader ikke å være klar. 400 00:25:03,919 --> 00:25:06,922 - Jeg kan la Paul lage papirene. - Mm-mm. 401 00:25:10,717 --> 00:25:13,803 Han skal se hva han gjorde. Han kommer til å forandre seg. 402 00:25:13,845 --> 00:25:15,514 Jeg tror til og med han skremte seg selv denne gangen. 403 00:25:15,555 --> 00:25:17,474 Dette er George Jones vi snakker om her. 404 00:25:17,516 --> 00:25:19,518 Det er en hel generasjon av countryfolk 405 00:25:19,559 --> 00:25:21,520 alltid trekke for ham, selvfølgelig. 406 00:25:21,561 --> 00:25:25,524 Men kona hans trenger å planlegge fremover i tilfelle, 407 00:25:25,565 --> 00:25:27,442 for hennes døtres skyld. 408 00:25:30,904 --> 00:25:36,493 ♪ Du finner kanskje ikke ekte kjærlighet igjen ♪ 409 00:25:36,535 --> 00:25:41,540 ♪ Så gå hjem mens du fortsatt kan ♪ 410 00:25:41,581 --> 00:25:44,292 ♪ Og finn en måte ♪ 411 00:25:44,334 --> 00:25:47,796 ♪ For å ordne det ♪ 412 00:25:47,837 --> 00:25:50,674 ♪ Med mannen din ♪ 413 00:25:50,715 --> 00:25:53,593 Å, George. 414 00:25:53,635 --> 00:25:56,137 Hva i helvete gjorde du? 415 00:25:56,179 --> 00:25:58,181 Vel, jeg... 416 00:26:00,517 --> 00:26:03,436 Greit, du trenger hva som helst, du ringer meg nå. 417 00:26:03,478 --> 00:26:05,146 - Mm. - Eller Charlene. 418 00:26:05,188 --> 00:26:06,731 Høyre. Ok. 419 00:26:10,527 --> 00:26:13,572 Hallo? 420 00:26:13,613 --> 00:26:15,991 ♪ Løp, kvinne, løp ♪ 421 00:26:16,032 --> 00:26:18,785 ♪ Gå tilbake til ham og fiks ting ♪ 422 00:26:18,827 --> 00:26:23,248 ♪ Det aller beste du kan ♪ 423 00:26:23,290 --> 00:26:25,834 ♪ Fortell ham at du savnet ham ♪ 424 00:26:25,875 --> 00:26:28,753 ♪ Mens du var borte ♪ 425 00:26:28,795 --> 00:26:33,717 ♪ Løp, kvinne, løp tilbake til mannen din ♪ 426 00:26:33,758 --> 00:26:36,177 ♪ Løp ♪ 427 00:26:36,219 --> 00:26:39,556 ♪ Kvinne, løp tilbake ♪ 428 00:26:39,598 --> 00:26:42,267 ♪ Til mannen din ♪ 429 00:26:49,983 --> 00:26:52,152 Takk. Tusen takk. 430 00:27:12,672 --> 00:27:14,966 Hvor er hun? Hvor er jentene mine? 431 00:27:15,008 --> 00:27:17,552 Jeg vil ikke få mellom dere, Jones, det gjør jeg ikke. 432 00:27:17,594 --> 00:27:20,221 Jeg er bare her for å hente noen av tingene hennes. 433 00:27:20,263 --> 00:27:22,891 Hun kom ikke til meg en gang. Hun ringte ikke engang. 434 00:27:22,932 --> 00:27:26,353 Vel, hun passer på av virksomheten, George. 435 00:27:26,394 --> 00:27:30,023 – Hun hadde turnédatoer å gjøre godt med. - Business. 436 00:27:30,065 --> 00:27:31,316 Vel, du forteller Tammy 437 00:27:31,358 --> 00:27:32,984 hvis hun vil hente noe, 438 00:27:33,026 --> 00:27:36,905 – hun kan gjøre det selv. - Greit. 439 00:27:37,781 --> 00:27:39,824 Trenger du hjelp til å rydde opp i dette? 440 00:27:39,866 --> 00:27:41,159 Jeg kan sende Sheila over. 441 00:27:41,201 --> 00:27:43,662 Nei, nei. Jeg klarer det. 442 00:27:43,703 --> 00:27:45,622 Jeg skal ordne dette stedet 443 00:27:45,664 --> 00:27:48,625 akkurat som det var før. 444 00:27:48,667 --> 00:27:52,837 - Fortell det til Tammy også. - Selvfølgelig. 445 00:27:56,341 --> 00:27:58,051 Når ønsker du å gjøre et trekk? 446 00:27:58,093 --> 00:27:59,844 Jeg har egentlig ikke tenkt på det ennå. 447 00:27:59,886 --> 00:28:02,013 Vi leter bare etter nå. 448 00:28:04,182 --> 00:28:06,184 Jeg elsker disse vinduene. Det er så mye lys. 449 00:28:06,226 --> 00:28:07,977 Mm-hmm, ja. 450 00:28:08,019 --> 00:28:11,398 Selger er veldig ivrig. 451 00:28:11,439 --> 00:28:15,068 - Disse moderne stedene ser ut til å sitte en stund. - Mm. 452 00:28:16,695 --> 00:28:19,197 Det ville vært en enkel avslutning, forutsatt alle kontanter. 453 00:28:20,532 --> 00:28:22,575 Og kjøkkenet er rett over denne veien. 454 00:28:22,617 --> 00:28:24,828 Alle moderne apparater, selvfølgelig. 455 00:28:24,869 --> 00:28:26,371 - Å, det er fint. - Ja. 456 00:28:26,413 --> 00:28:28,081 Gå rett denne veien. 457 00:28:31,000 --> 00:28:32,168 Vil du gi oss et minutt? 458 00:28:32,168 --> 00:28:34,379 - Selvfølgelig. - Takk. 459 00:28:34,421 --> 00:28:36,840 Kom igjen, jenter. La oss ta Alphie med ut. 460 00:28:41,052 --> 00:28:42,637 Godt? 461 00:28:44,389 --> 00:28:46,891 Han så bare helt ynkelig ut, 462 00:28:46,933 --> 00:28:49,394 beveger seg fra rom til rom. 463 00:28:51,396 --> 00:28:54,149 Han fikk det tilbake slik det var for deg, 464 00:28:54,190 --> 00:28:55,608 som om det aldri skjedde. 465 00:28:55,650 --> 00:28:57,235 Men det skjedde. 466 00:29:00,613 --> 00:29:03,074 Han vil bare at jeg skal tilgi og glemme. 467 00:29:08,997 --> 00:29:10,498 Sa han noe? 468 00:29:12,584 --> 00:29:14,961 Han var opprørt over at du dro ut på tur. 469 00:29:17,464 --> 00:29:19,632 Var det det han var opprørt over? 470 00:29:32,479 --> 00:29:34,731 Hvorfor har du ikke Paul utarbeide disse skilsmissepapirene, 471 00:29:34,773 --> 00:29:36,107 bare i tilfelle? 472 00:29:38,359 --> 00:29:39,903 Men, eh... 473 00:29:42,405 --> 00:29:45,450 Ja, gjør det raskt før jeg ombestemmer meg. 474 00:29:46,993 --> 00:29:48,286 Greit. 475 00:30:11,100 --> 00:30:12,477 Ser du her? 476 00:30:12,519 --> 00:30:14,062 Du har hatt fem eller seks nye sammenvoksninger 477 00:30:14,103 --> 00:30:15,730 siden siste operasjon. 478 00:30:15,772 --> 00:30:19,984 Jeg trenger bare noe sterkere for å hjelpe meg å komme meg gjennom. 479 00:30:20,026 --> 00:30:22,821 Tammy, det har vi for å planlegge en annen operasjon. 480 00:30:22,862 --> 00:30:25,990 Å, de gjør det verre. Jeg har vondt. 481 00:30:26,032 --> 00:30:30,662 - Vær så snill. - Dette er Dilaudid. 482 00:30:30,703 --> 00:30:34,040 Men jeg skal fortelle deg nå, du trenger den operasjonen. 483 00:30:44,717 --> 00:30:47,554 - Hva er det i denne? - Jeg vet ikke. 484 00:30:47,595 --> 00:30:49,514 Det er derfor du må åpne den. 485 00:30:49,556 --> 00:30:51,266 – Er ikke denne jenta pen? - Se på kjolen min. 486 00:30:51,307 --> 00:30:52,851 Å, kjolen. 487 00:30:52,892 --> 00:30:55,353 Hva skal vi kalle denne jenta? 488 00:30:55,395 --> 00:30:57,105 - Hvordan ser hun ut? - Hei, mamma. 489 00:30:57,146 --> 00:31:00,066 Å, hei! God jul. 490 00:31:01,568 --> 00:31:03,486 Julen er for lengst forbi, George. 491 00:31:03,528 --> 00:31:06,489 – Vel, skyt, ikke si det til jentene. - Mamma, se! 492 00:31:06,531 --> 00:31:08,032 Det ser akkurat ut som det andre huset vårt. 493 00:31:08,074 --> 00:31:10,034 Det stemmer. Jeg fikk alle detaljene nøyaktig. 494 00:31:10,076 --> 00:31:13,288 Se her. Det er rommet ditt. 495 00:31:13,329 --> 00:31:14,497 Finn den. 496 00:31:14,539 --> 00:31:16,082 Der er hun. 497 00:31:18,042 --> 00:31:21,212 Ja. 498 00:31:21,254 --> 00:31:26,092 Jeg elsker den nye bilen min. 499 00:31:38,104 --> 00:31:40,773 ♪ Jingle bells, jingle bells, jingle, jingle ♪ 500 00:31:53,953 --> 00:31:55,663 Har du en til? 501 00:32:00,460 --> 00:32:03,504 - Nei. - Å, jeg skjønner. 502 00:32:07,050 --> 00:32:09,761 Hva med å dele den? 503 00:32:09,802 --> 00:32:12,972 Hvordan våger du å komme hit oppfører seg som ingenting. 504 00:32:18,144 --> 00:32:20,188 Jeg forteller deg hva, du forteller meg 505 00:32:20,229 --> 00:32:22,774 hva jeg trenger å si, og jeg skal si det. 506 00:32:22,815 --> 00:32:24,275 For du vet ikke? 507 00:32:24,317 --> 00:32:27,779 - Jeg vil bare få det perfekt, det er alt. - Mm. 508 00:32:29,656 --> 00:32:32,283 Vel, vi er ikke i studio. 509 00:32:32,325 --> 00:32:34,953 - Ikke sant? - Mm-hmm. 510 00:32:34,994 --> 00:32:37,163 Og dette er ikke et krav at du bare kan gjøre om 511 00:32:37,205 --> 00:32:41,793 fordi du drakk for mye. 512 00:32:41,834 --> 00:32:45,838 Tammy, jeg vet at jeg ikke fortjener deg. 513 00:32:48,383 --> 00:32:52,136 - Det vet jeg. - Er det derfor du ville ha meg død? 514 00:32:52,178 --> 00:32:53,721 Hva? 515 00:32:55,473 --> 00:32:58,059 Ikke snakk slik. Hvorfor snakker du sånn? 516 00:32:58,101 --> 00:33:00,353 - Du kommer til å drepe den, George. - Drepe hva? 517 00:33:00,395 --> 00:33:02,855 Alt jeg kan tenke er det du vil drepe min kjærlighet til deg. 518 00:33:02,897 --> 00:33:04,941 Mm-mm. 519 00:33:04,983 --> 00:33:07,276 - Jeg vil ikke drepe den. - Mm. 520 00:33:07,318 --> 00:33:10,822 Jeg vil ikke drepe noe. Jeg har ikke drept i meg. 521 00:33:10,863 --> 00:33:12,907 Jeg har fire vegger fulle av buckshot sier noe annet... 522 00:33:12,949 --> 00:33:14,826 Greit, vet du hva? 523 00:33:19,455 --> 00:33:22,250 Det var ikke meg. Det var djevelen. 524 00:33:26,379 --> 00:33:27,839 Du hater deg selv så mye, 525 00:33:27,880 --> 00:33:29,799 du kan ikke annet enn å hate meg for å elske deg. 526 00:33:29,841 --> 00:33:31,801 Vel, stoppet du? 527 00:33:31,843 --> 00:33:34,345 Sluttet du å elske meg da jeg var borte? 528 00:33:36,180 --> 00:33:39,308 Er det derfor du ikke kom og besøkte meg? 529 00:33:39,350 --> 00:33:41,352 Stoppet du? Kom igjen, bare fortell meg. 530 00:33:41,394 --> 00:33:42,729 - Det er greit. - Ikke rør meg, vær så snill. 531 00:33:42,729 --> 00:33:45,148 For jeg gjorde ikke... Jeg sluttet ikke å elske deg. 532 00:33:45,189 --> 00:33:46,899 Å, kom igjen. 533 00:33:46,941 --> 00:33:48,192 - Skrik til meg. Slå meg. - Nei. 534 00:33:48,234 --> 00:33:49,569 Så lenge vi kjemper, vi snakker. 535 00:33:49,569 --> 00:33:50,569 - George, ikke gjør det. - Kom igjen! 536 00:33:50,570 --> 00:33:51,570 Ikke... jeg gjør ikke... 537 00:33:53,781 --> 00:33:56,409 - Jentene ser på, George. - Jeg beklager. 538 00:34:09,714 --> 00:34:14,510 Jeg vil ikke slåss mer. 539 00:35:14,403 --> 00:35:16,114 Å, gud. 540 00:35:18,908 --> 00:35:20,868 Hva gjør du her, Richey? 541 00:35:24,664 --> 00:35:26,541 Vi fikk skilsmissepapirene. 542 00:35:26,582 --> 00:35:29,961 Åh. Takk. 543 00:35:33,506 --> 00:35:34,882 - Ok. - Mm-hmm. 544 00:35:34,924 --> 00:35:36,467 - Ha en god natt. - God natt. 545 00:35:50,857 --> 00:35:55,319 Min kone er den peneste. 546 00:35:55,361 --> 00:35:57,155 Min kone er den mest talentfulle. 547 00:35:57,196 --> 00:35:59,407 - George. - Min kone er den smarteste. 548 00:35:59,448 --> 00:36:00,992 Min kone er den mest tilgivende. 549 00:36:01,033 --> 00:36:03,286 - Min kone er fantastisk. - Stopp det, George. Stopp det. 550 00:36:03,327 --> 00:36:07,123 Nei, jeg kommer aldri til å slutte. 551 00:36:07,165 --> 00:36:09,000 Shh. 552 00:36:12,336 --> 00:36:14,881 Dette stedet vil være bra for oss. 553 00:36:14,922 --> 00:36:16,632 - Mm. – Ny start. 554 00:36:21,220 --> 00:36:23,931 Men det er litt kaldt. 555 00:36:23,973 --> 00:36:26,392 - Hva mener du, kaldt? - Som en grav. 556 00:36:27,894 --> 00:36:29,020 Hei, jeg liker det. 557 00:36:29,061 --> 00:36:30,521 - Å, ja? - Ja. 558 00:36:30,563 --> 00:36:32,773 Du kommer til å like det til og med bedre med Jones touch. 559 00:36:34,066 --> 00:36:35,443 - Kelly grønn. - Nei. 560 00:36:35,484 --> 00:36:37,111 - Banangul. - Nei. 561 00:36:37,153 --> 00:36:38,503 Jeg skal sette opp et gitter nede. 562 00:36:38,529 --> 00:36:40,281 - Mm-mm. - Antagelig vokser det litt eføy på den. 563 00:36:40,323 --> 00:36:43,701 - Eføy vokser ikke innendørs, Jones. - Med de store gamle vinduene, 564 00:36:43,743 --> 00:36:45,786 - alt vil vokse. - Mm-hmm. 565 00:36:45,828 --> 00:36:47,288 Men hvis det er for mye vedlikehold, 566 00:36:47,330 --> 00:36:48,789 Jeg har sett noen plastikk 567 00:36:48,831 --> 00:36:53,044 som ser akkurat ut som ekte vare. 568 00:36:53,085 --> 00:36:54,378 Er du klar for kaffe? 569 00:37:00,259 --> 00:37:05,014 Ja. 570 00:38:07,618 --> 00:38:09,453 Nå, fortell meg, gutt! 571 00:38:09,495 --> 00:38:10,955 - George! George! - Bare fortell meg det nå! 572 00:38:10,955 --> 00:38:12,123 - George! - En jævel! 573 00:38:12,123 --> 00:38:16,752 George! George! Kom igjen, George. 574 00:38:16,794 --> 00:38:18,796 Ro deg ned. Det er... 575 00:38:18,838 --> 00:38:21,215 Det ordner seg. 576 00:38:21,257 --> 00:38:24,302 Fin. Ja. 577 00:38:25,970 --> 00:38:28,306 Hun vet ikke engang hva du skal gjøre med kjøkkenet. 578 00:38:28,347 --> 00:38:31,225 Her skal det ordne seg. 579 00:38:31,267 --> 00:38:32,935 En ny runde? 580 00:38:32,977 --> 00:38:35,104 Hun vet ikke hva du skal gjøre med kjøkkenet. 581 00:38:35,146 --> 00:38:36,480 Nei, jeg har fått nok. 582 00:38:37,857 --> 00:38:42,111 - Ja. Hun kommer til å angre på det. - Greit, George, slapp av. 583 00:38:42,153 --> 00:38:45,156 Jeg tror det er under Pugh, P-U-G-H. 584 00:38:49,660 --> 00:38:53,664 - Ingenting for Pugh. - Nei? Hehe. 585 00:38:53,706 --> 00:38:55,666 Vel, jeg droppet det for en uke siden. 586 00:38:55,708 --> 00:38:57,126 Du må gå tilbake til legen din. 587 00:38:57,168 --> 00:38:59,837 Jeg kan ikke hjelpe deg. Beklager. 588 00:39:02,923 --> 00:39:05,468 Kan du sjekke under Wynette, takk? 589 00:39:11,432 --> 00:39:13,184 Ingenting under Wyn... 590 00:39:16,687 --> 00:39:18,314 Min kone kommer ikke til å tro dette. 591 00:39:18,356 --> 00:39:20,399 Vel, shit! 592 00:39:20,441 --> 00:39:21,859 Vel, hva gjør du, står rundt for? 593 00:39:21,859 --> 00:39:25,571 - Rask, skaff meg noe å skrive under på. - Ok. 594 00:39:27,698 --> 00:39:29,158 Hva heter kona di, sukker? 595 00:39:29,200 --> 00:39:30,743 - Paula. - Paula. 596 00:39:30,785 --> 00:39:32,953 Å, jeg elsker det navnet. 597 00:39:32,995 --> 00:39:35,956 Alle Paula jeg noensinne har møtt var bare den søteste. 598 00:39:35,998 --> 00:39:37,875 Du er en heldig mann. 599 00:39:37,917 --> 00:39:39,794 Du og George, du er familie for oss, frue. 600 00:39:39,835 --> 00:39:42,046 Å, ikke kall meg «frue». 601 00:39:42,088 --> 00:39:44,131 Du kaller meg Tammy. 602 00:39:44,173 --> 00:39:46,801 Hva sa du den resepten var for? 603 00:39:46,842 --> 00:39:49,512 Åh, jeg tror det var Dalmane. 604 00:39:49,553 --> 00:39:54,225 - Ok. - Å, takk. Takk. 605 00:39:55,768 --> 00:39:57,395 Jeg er her for å se Bill. 606 00:39:57,436 --> 00:39:58,729 George, du kan ikke være tilbake her. 607 00:39:58,729 --> 00:40:00,398 Jeg kan ikke være tilbake her? jeg kan ikke være... 608 00:40:00,439 --> 00:40:01,607 hva mener du med at jeg ikke kan være tilbake her? 609 00:40:01,607 --> 00:40:02,817 Har du aldri hørt det 610 00:40:02,858 --> 00:40:04,568 - av George Jones? – Ta det med ro! 611 00:40:04,610 --> 00:40:06,237 Jeg er den største jævla tidenes countrysanger! 612 00:40:06,278 --> 00:40:07,738 Hei, få de forbanna hendene dine av ham, Jones! 613 00:40:07,780 --> 00:40:09,323 Forstår du meg, sønn? 614 00:40:09,365 --> 00:40:10,533 - Herregud! - Ok! 615 00:40:10,533 --> 00:40:11,867 Han rørte meg først. 616 00:40:11,909 --> 00:40:13,411 - Denne jævelen... - Hold kjeft! 617 00:40:13,452 --> 00:40:15,579 - Bare hold kjeft! Går det bra? - Dette var hans. 618 00:40:15,621 --> 00:40:18,582 - Går det bra? - Ja, ja. Jeg har det bra. 619 00:40:18,624 --> 00:40:21,585 Mann, det ser kanskje ikke slik ut, men denne dritten her 620 00:40:21,627 --> 00:40:22,753 er en nasjonal skatt. 621 00:40:22,795 --> 00:40:23,963 Å, er dritten her? 622 00:40:24,004 --> 00:40:25,464 Jones, hva gjør du her? 623 00:40:25,506 --> 00:40:27,591 Jeg gir henne bare hva hun vil, Billy. 624 00:40:27,633 --> 00:40:29,135 Bare gi den kvinnen det hun vil ha. 625 00:40:29,176 --> 00:40:30,302 Greit, la oss snakke om det på kontoret. 626 00:40:30,302 --> 00:40:31,595 Kom igjen nå. 627 00:40:31,637 --> 00:40:32,805 - Er du sikker på at du har det bra, Steve? - Jeg har det bra. 628 00:40:32,805 --> 00:40:35,975 - Greit, da. - Du trengs i Iowa. 629 00:40:36,016 --> 00:40:38,769 Du er ikke nødvendig her. Så enkelt er det. 630 00:40:38,811 --> 00:40:42,106 Han er omtrent like edru som vi skal få ham. 631 00:40:42,148 --> 00:40:43,774 Jeg spør hva du vil. 632 00:40:43,816 --> 00:40:45,651 Du foretrekker at jeg drar, ikke sant? 633 00:40:45,693 --> 00:40:48,404 Under omstendighetene, Ruth, ja, jeg foretrekker det. 634 00:40:48,446 --> 00:40:50,990 Vi klipper det i kveld, før vi mister ham. 635 00:40:51,031 --> 00:40:56,120 Jeg spør hva du vil, Joe. 636 00:40:57,997 --> 00:41:02,960 Du foretrekker at jeg drar, ikke sant? 637 00:42:46,564 --> 00:42:49,358 ♪ Gå rett opp ♪ 638 00:42:49,400 --> 00:42:52,236 ♪ Kom inn ♪ 639 00:42:52,278 --> 00:42:57,032 ♪ Hvis du vil ta en storslagen tur ♪ 640 00:42:57,074 --> 00:43:00,744 ♪ Av et ensomt hus ♪ 641 00:43:00,786 --> 00:43:05,249 ♪ Det var en gang hjemme, søte hjem ♪ 642 00:43:08,460 --> 00:43:13,757 ♪ Jeg har ingenting her å selge deg ♪ 643 00:43:13,799 --> 00:43:19,597 ♪ Bare noen ting som jeg vil fortelle deg ♪ 644 00:43:19,638 --> 00:43:24,685 ♪ Noen ting jeg vet ville kjøle deg ned ♪ 645 00:43:24,727 --> 00:43:26,395 ♪ Til beinet ♪ 646 00:43:30,608 --> 00:43:32,610 Vi måtte pumpe magen hennes. 647 00:43:32,651 --> 00:43:35,863 Jeg er sikker på at hun ikke mente det. 648 00:43:35,904 --> 00:43:38,324 Se, hun har hatt så mye vondt. 649 00:43:38,365 --> 00:43:40,117 Hun trenger en ny operasjon. 650 00:43:40,159 --> 00:43:42,411 Hun har utsett det og utsette det. 651 00:43:42,453 --> 00:43:44,079 Her er vi. 652 00:43:46,790 --> 00:43:48,417 Vi skal fjerne alle de adhesjonene 653 00:43:48,459 --> 00:43:50,127 og håper de ikke kommer tilbake. 654 00:43:50,169 --> 00:43:52,630 Dette er en mer aggressiv tilnærming, Tammy. 655 00:43:54,006 --> 00:44:00,006 - Kutt meg. - ♪ Og dette gamle huset vil ♪ 656 00:44:00,304 --> 00:44:04,767 ♪ Aldri bli den samme ♪ 657 00:44:04,808 --> 00:44:10,648 ♪ Uten kjærligheten som vi en gang kjente ♪ 658 00:44:12,941 --> 00:44:15,569 ♪ Rett frem ♪ 659 00:44:15,611 --> 00:44:18,072 ♪ Det er sengen ♪ 660 00:44:18,113 --> 00:44:20,741 Jeg vet ikke om du mente det eller ikke... 661 00:44:24,828 --> 00:44:29,458 ... men en verden uten Tammy Wynette 662 00:44:29,500 --> 00:44:32,503 er ikke en verden jeg vil leve i. 663 00:44:32,544 --> 00:44:34,838 Jeg snakker aldri om dette igjen. 664 00:44:34,880 --> 00:44:37,174 ♪ Se bildet hennes ♪ 665 00:44:37,216 --> 00:44:40,135 ♪ På bordet ♪ 666 00:44:40,177 --> 00:44:45,349 ♪ Ser det ikke ut som hun ville kunne ♪ 667 00:44:45,391 --> 00:44:48,727 ♪ Bare for å røre meg ♪ 668 00:44:48,769 --> 00:44:52,356 ♪ Og si "God morgen, kjære"? ♪ 669 00:44:55,234 --> 00:44:57,403 Ekteskapet kan være over, men... 670 00:44:57,444 --> 00:44:59,988 han gjør jobben han skal. 671 00:45:03,033 --> 00:45:07,454 Jesus. Er ikke det bare genialt? 672 00:45:07,496 --> 00:45:10,124 ♪ Som hun forlot dem da ♪ 673 00:45:10,165 --> 00:45:14,420 ♪ Hun rev verden min fra hverandre ♪ 674 00:45:14,461 --> 00:45:17,881 Du skrev en vakker sang, Richey. 675 00:45:17,923 --> 00:45:23,011 ♪ Når du drar, vil du se barnehagen ♪ 676 00:45:23,053 --> 00:45:27,808 ♪ Å, hun forlot meg uten nåde ♪ 677 00:45:27,850 --> 00:45:30,644 ♪ Tar ingenting ♪ 678 00:45:30,686 --> 00:45:33,313 ♪ Men babyen vår ♪ 679 00:45:33,355 --> 00:45:37,401 ♪ Og hjertet mitt ♪ 680 00:45:39,528 --> 00:45:43,073 ♪ Gå rett opp ♪ 681 00:45:43,115 --> 00:45:45,743 ♪ Kom inn ♪ 682 00:45:48,454 --> 00:45:51,081 Se på dette. "Selvmordsjokkert." 683 00:45:51,123 --> 00:45:52,916 Det er over for meg. 684 00:45:52,958 --> 00:45:55,085 Ingen sangerinne overlever det. 685 00:45:55,127 --> 00:45:57,254 Ja, men det er du ikke en sangerinne lenger. 686 00:45:57,296 --> 00:45:58,672 Du er kvinnen som gjorde sitt beste, 687 00:45:58,714 --> 00:46:02,092 og hennes beste var ikke godt nok. 688 00:46:02,134 --> 00:46:04,386 Nå plukker hun opp bitene. 689 00:46:04,428 --> 00:46:05,721 Og det er en sang. 690 00:46:07,264 --> 00:46:09,433 - Det er en hitlåt. - Mm. 691 00:46:10,893 --> 00:46:12,519 Vil du skrive det med meg? 692 00:46:12,561 --> 00:46:14,104 Det ville vært min ære. 693 00:46:17,357 --> 00:46:18,650 Hei, gutter. 694 00:46:18,692 --> 00:46:20,235 Fryktelig glad for å se deg smile. 695 00:46:20,277 --> 00:46:21,820 Åh, du er søt. 696 00:46:21,862 --> 00:46:23,197 Vi vil bare at du skal vite, 697 00:46:23,238 --> 00:46:24,948 hvor som helst du skal, det er dit vi skal. 698 00:46:24,990 --> 00:46:26,950 Bare fortell oss det når og hvor du skal møte opp. 699 00:46:26,992 --> 00:46:28,285 Men du er Georges band. 700 00:46:28,327 --> 00:46:29,745 Nei, frue, vi er bandet ditt, 701 00:46:29,787 --> 00:46:32,122 hvis du vil ha oss. 702 00:46:32,164 --> 00:46:35,542 Om jeg skal ha deg? Hva snakker du om? 703 00:46:40,672 --> 00:46:44,468 ♪ Jeg vil bare fortsette ♪ 704 00:46:44,510 --> 00:46:48,222 ♪ Bli forelsket ♪ 705 00:46:48,263 --> 00:46:51,475 ♪ Til jeg får det riktig ♪ 706 00:46:54,812 --> 00:46:58,357 ♪ Akkurat nå er jeg som ♪ 707 00:46:58,398 --> 00:47:02,319 ♪ En såret fugl ♪ 708 00:47:02,361 --> 00:47:07,407 ♪ Sulten på himmelen ♪ 709 00:47:07,449 --> 00:47:11,203 ♪ Men hvis jeg prøver vingene mine ♪ 710 00:47:11,245 --> 00:47:16,250 ♪ Og prøv lenge nok ♪ 711 00:47:16,291 --> 00:47:21,630 ♪ Jeg kommer garantert til å lære å fly ♪ 712 00:47:23,715 --> 00:47:27,219 ♪ Så jeg fortsetter bare ♪ 713 00:47:27,261 --> 00:47:31,181 ♪ Bli forelsket ♪ 714 00:47:31,223 --> 00:47:34,643 ♪ Til jeg får det riktig ♪ 715 00:47:38,063 --> 00:47:41,692 ♪ Min dør til kjærlighet ♪ 716 00:47:41,733 --> 00:47:44,987 ♪ Har åpnet seg ♪ 717 00:47:45,028 --> 00:47:49,867 ♪ Flere ganger enn i ♪ 718 00:47:52,578 --> 00:47:56,123 ♪ Og jeg er enten dum ♪ 719 00:47:56,164 --> 00:47:59,543 ♪ Eller klok nok ♪ 720 00:47:59,585 --> 00:48:04,756 ♪ For å åpne den igjen ♪ 721 00:48:04,798 --> 00:48:08,510 ♪ For jeg får aldri vite ♪ 722 00:48:08,552 --> 00:48:13,140 ♪ Hva er bortenfor fjellet ♪ 723 00:48:13,181 --> 00:48:18,353 ♪ Til jeg når den andre siden ♪ 724 00:48:20,898 --> 00:48:24,651 ♪ Så jeg fortsetter bare ♪ 725 00:48:24,693 --> 00:48:28,322 ♪ Bli forelsket ♪ 726 00:48:28,363 --> 00:48:31,909 ♪ Til jeg får det riktig ♪ 727 00:48:35,370 --> 00:48:39,249 ♪ Hvis øvelse gjør mester ♪ 728 00:48:39,291 --> 00:48:43,837 ♪ Da er jeg nesten like perfekt ♪ 729 00:48:43,879 --> 00:48:46,089 ♪ Som jeg noen gang kommer til å bli ♪ 730 00:48:46,131 --> 00:48:49,551 ♪ I mitt liv ♪ 731 00:48:49,593 --> 00:48:53,388 ♪ Så jeg fortsetter bare ♪ 732 00:48:53,430 --> 00:48:56,808 ♪ Bli forelsket ♪ 733 00:48:56,850 --> 00:49:01,688 ♪ Til jeg får det riktig ♪ 734 00:49:05,943 --> 00:49:09,321 George. 735 00:49:09,363 --> 00:49:12,824 ♪ Gå rett opp ♪ 736 00:49:12,866 --> 00:49:15,077 ♪ Kom inn ♪ 737 00:49:25,212 --> 00:49:30,212 - Synkronisert og korrigert av actumaxime - - www.addic7ed.com -